QString chaine = "Bonjour"; // متوافق مع الترجمة
char chaine[] = "Bonjour"; // غير متوافق مع الترجمة
 

 
quitter = new QPushButton("&Quitter");
غير قابلة للترجمة//
 
 

 
quitter = new QPushButton(tr("&Quitter"));
قابلة للترجمة//
 

 
quitter = new QPushButton(tr("&Quitter", "Utilisé pour le bouton de fermeture"));
 
 

 
actionQuitter->setShortcut(QKeySequence(tr("Ctrl+Q", "Raccourci clavier pour quitter")));
 

 
TEMPLATE = app
TARGET = 
DEPENDPATH += .
INCLUDEPATH += .
 
# Input
HEADERS += FenCodeGenere.h FenPrincipale.h
SOURCES += FenCodeGenere.cpp FenPrincipale.cpp main.cpp
TRANSLATIONS = hello_en.ts hello_ar.ts
 

 
int main(int argc, char* argv[])
 
{
    QApplication app(argc, argv);
 
    QTranslator translator;
    translator.load("hello_ar");
    app.installTranslator(&translator);
 
    FenPrincipale fenetre;
    fenetre.show();
 
    return app.exec();
}
 
 

 
int main(int argc, char* argv[])
{
    QApplication app(argc, argv);
 
    QString locale = QLocale::system().name().section('_', 0, 0);
 
    QTranslator translator;
    translator.load(QString("hello_") + locale);
    app.installTranslator(&translator);
 
    FenPrincipale fenetre;
    fenetre.show();
 
    return app.exec();
}